Saulo - o nome

[marcelovilavelha2007]

AMADOS,
TENHO UMA DUVIDA A RESPEITO DO NOME DE SAULO:
TODAS AS PESSOAS QUE EU CONVERSO A RESPEITO DELE, DIZEM QUE DEUS TROCOU O NOME DE SAULO PRA PAULO NA SUA CONVERSÃO, ASSIM COMO TROCOU DE ABRÃO PRA ABRAÃO, SARAI PRA SARA,JACÓ PRA ISRAEL MAS EM ALGUNS ESTUDOS QUE EU FIZ DESCOBRI QUE SE PAULO TINHA DUPLA CIDADANIA ELE TERIA 2 NOMES UM QUE ERA JUDEU(SAULO) E OUTRO QUE ERA ROMANO(PAULO).
Paulo: Significa pequeno e indica uma pessoa com muita disposição e um otimismo contagiante. Encara cada dia como um novo degrau para obter o desenvolvimento material e social. Dono de uma ambição inata, planeja cuidadosamente os passos da sua caminhada para o sucesso.
Saulo: O Implorado; O Suplicado. hebraico - Shaul. Este nome leva a uma tendência de arrogância.
CHEGUEI A ESSA CONCLUSAO PORQUE A CONVERSÃO DE SAULO ACONTECE NO CAPITULO 9 DE ATOS MAS ELE SO PASSA A SER CHAMADO DE PAULO NO CAPITULO 13 EM OCASIÃO DA SUA VIAGEM MISSIONÁRIA OU SEJA O AMBIENTE QUE ERA JUDEU PASSA A SER O GRECO-ROMANO.
SERÁ QUE MINHA PESQUISA TEM FUNDAMENTO?

[Roberto]

Olá marcelovilavelha2007,

"Todavia Saulo, que também se chama Paulo, cheio do Espírito Santo, e fixando os olhos nele" At 13:9

Paulo é um nome latino ou romano, Saulo é de origem hebréia. Este novo nome é usado daqui em diante na história sagrada, nessa época o cenário dos trabalhos do apóstolo era principalmente o grego e comunidades romanas. Era freqüente o caso de judeus nativos, enquanto associandos extensivamente com estas nações estrangeiras, substituírem o nome hebreu deles para um análogo a este, ou derivado, mas de uma forma clássica. Como os gregos e romanos eram superiores aos hebreu em riqueza, refinamento, e poder, é provável que tal nome seja julgado um título mais honrado. Foi suposto também que poderia haver alguma conexão entre esta mudança no nome do apóstolo, e a visita à Chipre, notadamente ao proconsul de Chipre Sérgio Paulo, nome que, o apóstolo assume agora. Mas isto é incerto.

[Admar]

Graça e paz.

Caro irmão Roberto, não existe nenhuma fundamentação biblica de que Deus mudou o nome de SHAUL que é o nome original de o hoje Paulo que antes de Paulo se chamou Saulo, ou seja houve de maneira pós biblica uma transformação do nome SHAUL para Saulo e finalmente Paulo, foi de hebraico para o grego e depois romano, talvez para descaracterizar o SHAUL como israelita e dar-lhe mais autenticidade como apostolo aos gentios.
A dupla cidadania não significa troca de nome.
Mesmo um nome tendo um "sig." como o de SHAUL teria ele uma personalidade conforme seu nome? E a mudança de nome implicaria em mudança de carater ou O Espirito Santo não teria gerado nada novo em SHAUL?

Por enquanto, té mais.